8. Kapitel (12)

Die Pisaner waren Ghibellinen; und während die Gemäßigteren unter ihnen bei den Friedensverhandlungen bereits weit fortgeschritten waren, ließ Uguccione fünf lebende Adler, die Wahrzeichen der Ghibellinen, durch die Straßen tragen; und der Ruf „Verrat durch die Welfen!“ war der Schlachtruf der Wut für das Volk. Vergeblich bemühten sich die Magistrate, ihre Autorität durchzusetzen; ihre Anhänger wurden zerstreut, ihre Anführer gefangengenommen und hingerichtet, und Uguccione wurde zum General im Krieg gegen die Florentiner ernannt. Dieser tatkräftige Feldherr verschwendete keine Zeit; er marschierte gegen die Luccheser, die Verbündeten von Florenz, verwüstete ihr Land, zwang sie zur Unterwerfung und schloß Frieden mit ihnen unter der Bedingung, daß sie ihre ghibellinischen Verbannten zurückriefen.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

2. Kapitel (4)

Endlich erreichte er die schöne Stadt Florenz. Es war der erste Mai; er verließ hastig den Gasthof und begab sich zum Schauplatz des Geschehens. Als er sich näherte, merkte er, daß die Straßen verstopft waren von den Menschenmassen, die zu dem gleichen Platz strömten. Da er sich in der Stadt nicht auskannte, hielt er es für sinnvoller, der Herde nachzulaufen, als zu versuchen, den Weg selbst zu finden. Die Menge schob ihn vorwärts und schließlich tauchte der Arno auf. Auf dem Fluß wimmelte es von Schiffen, auf denen man Gerüste errichtet hatte, verhangen mit schwarzem Stoff. Dieser Hintergrund brachte die Flammen zur Geltung, die sonst im hellen Sonnenlicht verblaßt wären. Inmitten der Flammen wanden sich unförmige Gestalten, einige mit brennenden Hörnern, Hufen und furchtbaren Flügeln; andere verkörperten gequälte Seelen im Fegefeuer; die Luft war erfüllt vom Geschrei und dem dämonischen Lachen der Schauspieler. Das höllische Drama wurde lebensecht dargestellt, und die schreckliche Sz...
Mehr anzeigen

1. Kapitel (3)

Als die Konflikte zwischen den Guelfen und Ghibellinen in Lucca wieder aufflammten, war Ruggieri dei Antelminelli deshalb der wichtigste Gegner und der Hauptbetroffene der Intrigen der päpstlichen Partei. Castruccio war damals erst elf Jahre alt, aber die Ereignisse in seiner Umgebung machten tiefen Eindruck auf seine junge Seele. Als die Bürger von Lucca am angekündigten Tag zusammenkamen, um ihren Podestà oder wichtigsten Magistrat zu wählen, standen sich die beiden Seiten auf der Piazza feindselig gegenüber. Die Guelfen waren in größerer Zahl vertreten, aber die Ghibellinen, beseelt von dem Wunsch, wie einst Brennus das Schwert in die höher stehende Waagschale zu werfen, griffen die Übermenge mit Waffen an. Sie wurden geschlagen, flüchteten vor ihren Feinden und die Guelfen behaupteten das Feld. Unter der Führung ihrer wichtigsten Männer stimmten sie für die ewige Verbannung der Ghibellinen und das Urteil wurde von einem Herold verlesen. Alle in Lucca sollten zu erkennen geben, au...
Mehr anzeigen

0 - Vorwort der Autorin

Die Berichte über das Leben von Castruccio , die in England bekannt sind, stammen meistens aus Macchiavellis Werk über diesen Mann. Der Leser findet auch reichlich Informationen in Sismondis wunderbarer Veröffentlichung Histoire des Republiques Italiennes de L’Age Moyen . Außerdem habe ich Tegrinos Life of Castruccio und Giovanni Villanis Florentine Annals zu Rate gezogen. Die folgenden Zeilen sind eine Übersetzung von Moreris Artikel über ihn. „Castruccio Castracani, einer der gefeiertsten Soldaten seiner Zeit, lebte im vierzehnten Jahrhundert. Er stammte aus der Familie Antelminelli aus Lucca und zog schon früh für die Ghibellinen in die Schlacht. Die Guelfen verbannten ihn ins Exil. Wenig später diente er in der Armee des französischen Königs Philipp , der Krieg gegen die Flamen führte. Danach überquerte er wieder die Alpen und schloß sich Uguccione Faggiuola an, dem Oberhaupt der Ghibellinen in der Toskana. Er eroberte Lucca, Pistoia und mehrere andere Städte. Er verbünde...
Mehr anzeigen