3. Kapitel (3)

Castruccio dachte an die Zukunft und hatte keine Freude an der winterlichen Landschaft, aber er war froh beim Anblick der Berge, die der Grund seiner Reise waren und immer deutlicher sichtbar wurden. Este liegt fast genau am Fuß der Euganeischen Hügel auf einem Abhang unter einem malerischen Schloß, hinter dem sich ein Kloster befindet. Im Hintergrund ragen die Hügel empor, von deren Höhen aus man die weite Ebene der Lombardei überblicken kann. Im Westen reicht sie bis an den fernen Apennin von Bologna und im Osten an das Meer und die Türme von Venedig.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Vorwort der Autorin

Die Berichte über das Leben von Castruccio , die in England bekannt sind, stammen meistens aus Macchiavellis Werk über diesen Mann. Der Leser findet auch reichlich Informationen in Sismondis wunderbarer Veröffentlichung Histoire des Republiques Italiennes de L’Age Moyen . Außerdem habe ich Tegrinos Life of Castruccio und Giovanni Villanis Florentine Annals zu Rate gezogen. Die folgenden Zeilen sind eine Übersetzung von Moreris Artikel über ihn. „Castruccio Castracani, einer der gefeiertsten Soldaten seiner Zeit, lebte im vierzehnten Jahrhundert. Er stammte aus der Familie Antelminelli aus Lucca und zog schon früh für die Ghibellinen in die Schlacht. Die Guelfen verbannten ihn ins Exil. Wenig später diente er in der Armee des französischen Königs Philipp , der Krieg gegen die Flamen führte. Danach überquerte er wieder die Alpen und schloß sich Uguccione Faggiuola an, dem Oberhaupt der Ghibellinen in der Toskana. Er eroberte Lucca, Pistoia und mehrere andere Städte. Er verbünde
Mehr anzeigen

2. Kapitel (8)

Messer Antonio dei Adimari hatte sein Leben im Dienst seines Landes verbracht, er war oft Priore (1) gewesen, und nun, da Alter und Blindheit ihn gezwungen hatten, sich aus den Staatsämtern zurückzuziehen, suchten und befolgten seine Nachfolger seinen Rat. Er hatte die einzige Tochter des Grafen von Valperga geheiratet, eines Feudalherrn, der große Ländereien in der Umgebung von Lucca besaß. Sein Schloß befand sich im Apennin nördlich von Lucca, und zu seinem Besitz gehörten auch ein paar verstreut liegende Dörfer auf den Berggipfeln, die dank der Natur und Befestigungsanlagen kaum zugänglich waren. Nach dem Tod ihres Vaters wurde Adimaris Frau Gräfin und castellana der Gegend, und diese neuen Pflichten brachten es oft mit sich, daß ihre ganze Familie sich aus Florenz auf das Schloß Valperga begeben mußte. Während dieser Besuche erneuerte Adimari seine alte Freundschaft mit Ruggieri dei Antelminelli. Messer Antonio war Guelfe und hatte unter dem Banner des Papstes gegen Manfred gekäm
Mehr anzeigen

1. Kapitel (1)

Während andere Länder Europas noch tief in der Barbarei versunken waren, ließ Italien – wo das Licht der Zivilisation nie ganz erloschen war – die Dunkelheit des untergegangenen Weströmischen Reiches hinter sich. Hier erkannte man die Strahlen der Literatur und Wissenschaft, die im Osten zu neuem Leben erwachten. Schon zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts hatte Dante die Sprache geformt, die die Quelle dieser Revolution war, er war persönlich an den politischen Kämpfen beteiligt, in denen Gut und Böse miteinander rangen, seine Enttäuschung und das Exil gaben ihm Muße und er schuf seine Göttliche Komödie.
Mehr anzeigen