5. Kapitel (22)

Das waren die Lehren von Scoto, und der Leser wird mir leicht verzeihen, wenn ich sie nicht so oft wiederhole oder so ausführlich darlege, wie Scoto selbst es tat. Castruccio lauschte neugierig, halb ärgerlich und halb überzeugt. In diesen Tagen wurde die Saat des Könnens gesät, das aufblühte und ihn zu Macht und Ruhm führen würde. Als der Winter sich seinem Ende näherte, sagte Scoto zu ihm: „Ich wünschte, mein junger Freund, daß du auf einen weiteren Feldzug unter meinem Banner mitkommen würdest, und daß ich weiterhin deine Gesellschaft genießen könnte, aber das Schicksal will es anders, und du mußt nach Italien. Heinrich von Luxemburg (Heinrich VII. (1278 oder 1279 – 1313), 1312 bis zu seinem Tod römisch-deutscher Kaiser. Er stammte aus dem Haus Luxemburg (Anm. d. Ü.)), der jetzt Kaiser von Deutschland ist, rückt in die Richtung dieses Landes vor, und er wird die Trümmer der Partei der Ghibellinen einsammeln und versuchen, ihnen wieder zur Macht zu verhelfen. Ihr seid ein Ghibelline aus einer wichtigen, treuen Familie und dürft Euch diese Gelegenheit zum Aufstieg nicht entgehen lassen. Kehrt nach Italien zurück, schließt Euch dem Kaiser an und ich zweifle nicht, daß Ihr mit seiner Unterstützung Euren Reichtum und Eure Rechte in Lucca wiederbekommt. Geht, Castruccio – Ihr seid zum Handeln und Herrschen geschaffen. Vergeßt meine Lehren nicht. Hier oder in England wären sie nutzlos, aber in Italien braucht Ihr sie, um Erfolg zu haben. Ich zweifle nicht, daß es Euch gut ergehen wird, und es wird mir auf meine alten Tage das Herz wärmen, daß ich – ein Verbannter und Glücksritter, der unter fremder Flagge kämpft – zum Aufstieg eines großen Geistes wie Euch beigetragen habe.“

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

1. Kapitel (3)

Als die Konflikte zwischen den Guelfen und Ghibellinen in Lucca wieder aufflammten, war Ruggieri dei Antelminelli deshalb der wichtigste Gegner und der Hauptbetroffene der Intrigen der päpstlichen Partei. Castruccio war damals erst elf Jahre alt, aber die Ereignisse in seiner Umgebung machten tiefen Eindruck auf seine junge Seele. Als die Bürger von Lucca am angekündigten Tag zusammenkamen, um ihren Podestà oder wichtigsten Magistrat zu wählen, standen sich die beiden Seiten auf der Piazza feindselig gegenüber. Die Guelfen waren in größerer Zahl vertreten, aber die Ghibellinen, beseelt von dem Wunsch, wie einst Brennus das Schwert in die höher stehende Waagschale zu werfen, griffen die Übermenge mit Waffen an. Sie wurden geschlagen, flüchteten vor ihren Feinden und die Guelfen behaupteten das Feld. Unter der Führung ihrer wichtigsten Männer stimmten sie für die ewige Verbannung der Ghibellinen und das Urteil wurde von einem Herold verlesen. Alle in Lucca sollten zu erkennen geben, au...
Mehr anzeigen

2. Kapitel (7)

Ein Mann, den er nicht in einer Nische vor dem Altar hatte knien sehen, stand auf, als er ihn hörte, und ging auf den Jungen zu. „Warum weint Ihr?“ fragte er. Castruccio, der ihn nicht hatte kommen hören, sah überrascht auf, denn es war die Stimme von Marco, dem Diener des Freundes seines Vaters, Messer Antonio dei Adimari. Marco erkannte ihn sofort. Wer einmal Castruccios dunkle Augen mit den langen gebogenen Wimpern, sein goldblondes Haar und sein offenes, einnehmendes Gesicht gesehen hatte, vergaß ihn nicht mehr. Der Junge warf sich seinem niedrig geborenen, aber deshalb nicht weniger liebevollen Freund in die Arme und weinte eine Weile. Als er sich beruhigt hatte, war seine Geschichte schnell erzählt. Marco fand nichts Schlimmes an seiner Abenteuerlust und tröstete ihn. „Ihr seid in Sicherheit“, sagte er, „also ist nichts passiert. Eigentlich habt Ihr Glück gehabt; mein Herr und meine Herrin sind in Florenz, und Ihr könnt eine Nacht bei ihnen verbringen. Und morgen schicken wir Eu...
Mehr anzeigen

0 - Vorwort der Autorin

Die Berichte über das Leben von Castruccio , die in England bekannt sind, stammen meistens aus Macchiavellis Werk über diesen Mann. Der Leser findet auch reichlich Informationen in Sismondis wunderbarer Veröffentlichung Histoire des Republiques Italiennes de L’Age Moyen . Außerdem habe ich Tegrinos Life of Castruccio und Giovanni Villanis Florentine Annals zu Rate gezogen. Die folgenden Zeilen sind eine Übersetzung von Moreris Artikel über ihn. „Castruccio Castracani, einer der gefeiertsten Soldaten seiner Zeit, lebte im vierzehnten Jahrhundert. Er stammte aus der Familie Antelminelli aus Lucca und zog schon früh für die Ghibellinen in die Schlacht. Die Guelfen verbannten ihn ins Exil. Wenig später diente er in der Armee des französischen Königs Philipp , der Krieg gegen die Flamen führte. Danach überquerte er wieder die Alpen und schloß sich Uguccione Faggiuola an, dem Oberhaupt der Ghibellinen in der Toskana. Er eroberte Lucca, Pistoia und mehrere andere Städte. Er verbünde...
Mehr anzeigen